One previous suggestion relating to this exists already, it is however only tangentially related and is two years old.
Allow users to add multiple dashboard tabs to their BattleMetrics pages. By doing so, one could organize each organizations servers as a different dashboard page.
As an admin for several organizations I have quite a few individual servers (31) which are difficult to manage and organize. An update like this would be a great QOL update for those with cluttered dashboards.